¡Yahho Japón!¡Yahho Japón!

¿Sabías que en Japón hay mujeres artificieras? Son las que imaginan y fabrican los fuegos artificiales. También hay artesanas de las cometas y los fideos soba, y estudiosas del musgo de los bosques, que tiene poderes extraordinarios. Existen las areneras, porque los baños de arena volcánica son muy relajantes, y las luchadoras de sumo. Y artistas que con esmero, resina y polvo de oro convierten las cosas rotas en piezas valiosas. Otras producen paraguas para zapatos y objetos por el estilo, que no están a la venta y, sobre todo, sirven para preguntarnos por qué compramos tantas cosas que, en realidad, no necesitamos. Se puede soñar con todos los oficios que existen, y como los sueños sí se cumplen, este libro presenta a ocho mujeres que se dedican a lo que más les gusta. A través de sus historias, se cuentan otras maravillas poco conocidas del país del sol naciente. ¿O sabías que, en tiempos de paz, los samuráis fabricaban cometas?--
Did you know that in Japan there are women fireworks makers? They are the ones who imagine and make fireworks. There are also kite and soba noodle artisans, and those who study forest moss, which has extraordinary powers. There are sand bathers, because volcanic sand baths are very relaxing, and sumo wrestlers. And artists who, with care, resin, and gold dust, turn broken things into valuable pieces. Others produce umbrellas for shoes and similar objects, which are not for sale and, above all, serve to make us wonder why we buy so many things we don't really need. You can dream about all the professions out there, and since dreams do come true, this book presents eight women who dedicate themselves to what they love most. Through their stories, we discover other little-known wonders of the Land of the Rising Sun. Or did you know that, in times of peace, samurai made kites?